เจ้ายศ(jâao yót)
Significations
1AdjectifB2
soucieux de son statut ; pompeux
trop soucieux du rang, du statut ou des formalités ; snob, pompeux ou hautain
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótsoucieux de son statut ; pompeuxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)มีใครmee kraiมีใครmee kraiy a-t-il quelqu'un ? ; est-ce que quelqu'un... ?อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
C'est une personne snob, donc peu de gens veulent travailler avec lui.
Décomposition du mot
+
เจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótsoucieux de son statut ; pompeux