อโนดาต
à-noo-dàatSignification
1NomC2
lac Anotatta
un lac mythique dans la forêt d'Himavanta près du mont Kailash, connu dans la cosmologie bouddhiste et la littérature thaïlandaise
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseสระอโนดาตsà à-noh-dàatสระอโนดาตsà à-noh-dàatlac Anotatta ; lac Anavataptaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)น้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìteau bénite ; eau sacréeที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1emplacement ; site ; lieu2position militaire ; campementอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanla forêt d'Himmapan (mythologique)
Dans la littérature thaïlandaise, le lac Anodard est une source d'eau sacrée située dans la forêt d'Himavanta.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวัดพระแก้วwát prá gâewมีmeeการถ่ายทอดgaan tàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngสระอโนดาตsà à-noh-dàatและláeเหล่าlàoสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Les peintures murales du Temple du Bouddha d'Émeraude dépeignent avec finesse l'histoire du lac Anodard et des créatures de Himavanta.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì-dtrai-puumสระอโนดาตsà-à-noo-dàatถูกtùukแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmด้วยdûuaiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔungทั้งห้าtáng-hâaทำให้tam-hâiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaถึงtʉ̌ngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Selon la cosmologie Traiphum, le lac Anodard est entouré de cinq hauts sommets montagneux, empêchant la lumière directe du soleil d'atteindre ses eaux.
สายน้ำsǎai-náamทั้งสี่táng-sìiทิศtítที่tîiไหลlǎiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangชมพูทวีปchom-puu-tá-wîipนั้นnánล้วนlúuanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอันเป็นan-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunในnaiจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Les quatre fleuves directionnels qui nourrissent Jambudvipa prennent tous leur source dans le lac Anodard, qui est un symbole de fertilité dans la cosmologie bouddhiste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อโนดาต se dit อะ-โน-ดาต ?
à-noo-dàat
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |