อุ๊ต๊ะ(ú-dtá)
Significations
1InterjectionB1
[!] oh là là ! ; ouah !
exclamation familière utilisée pour exprimer la surprise, le choc ou un léger étonnement
Exemples
อุ๊ต๊ะú-dtáอุ๊ต๊ะú-dtá[!] oh là là ! ; ouah !กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Oh, waouh ! Ce sac est trop joli. Où l'as-tu acheté ?