อุ๊ต่ะ
ú-dtàSignification
1InterjectionB1
oh mon Dieu ! ; oups ! ; waouh !
une exclamation utilisée pour exprimer une légère surprise, un choc ou un étonnement, souvent de manière ludique ou dramatique
Exemples
อุ๊ต่ะú-dtàอุ๊ต่ะú-dtàoh mon Dieu ! ; oups ! ; waouh !ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangportefeuille ; porte-monnaieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Oups ! J'ai oublié d'apporter mon portefeuille.
3 exemples de plusVoir moins
อุ๊ต่ะú-dtàไม่เจอmâi jerกันganแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiaoทำไมtam maiเธอterสวยsŭuaiขึ้นkêunขนาดนี้kà-nàat née
Oh là là ! On ne s'est pas vus depuis seulement un mois, comment es-tu devenue si belle ?
อุ๊ต่ะú-dtàผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánหล่อlòจังเลยjang loeiแกgaeฉันchănขอkŏrเบอร์berเขาkăoได้ไหมdâi măiเนี่ยnîia
Waouh ! Ce mec est tellement beau, ma fille. Je peux lui demander son numéro ?
อุ๊ต่ะú-dtàไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàกล้าglâaประกาศbprà-gàatคบkópกับgàpแฟนคลับfaen klápตัวเองdtuua engแบบbàepสายฟ้าsăai fáaแลบlâep
Oh là là ! Je n'aurais jamais pensé que cette célébrité oserait annoncer soudainement qu'elle sort avec son propre fan.