อุดรู
ùt-ruuSignification
1VerbeB1
boucher un trou ; colmater
fermer ou boucher un trou, une fissure ou un orifice afin que l'air, le liquide, la lumière ou le son ne puisse pas passer
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîi1époxy (résine/adhésif)2à base d'époxyอุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruuboucher un trou ; colmaterท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔtuyau ; tubeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
Le technicien a suggéré d'utiliser de l'époxy pour boucher le trou dans le tuyau qui fuit.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเราraoต้องdtɔ̂ngอุดรูùt-ruuและlɛ́รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkร้าวráaoให้hâiเรียบrîiapเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Avant de peindre le mur, nous devons d'abord boucher les trous et les fissures pour le rendre lisse.
แม่mɛ̂ɛปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́อุดรูùt-ruuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaกันganลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้าkâo
Maman a fermé la fenêtre et a scellé les fentes le long des bords pour empêcher le vent froid d'entrer.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiน้ำยาnáam-yaaโฟมfoomขยายตัวkà-yǎai-dtuuaอุดรูùt-ruuช่องchɔ̂ngสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสียงsǐiangและlɛ́ควันkwanเล็ดlétรอดrɔ̂ɔtระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ng
L'ingénieur a utilisé de la mousse expansive pour sceller les passages de câbles afin d'empêcher le bruit et la fumée de s'infiltrer entre les pièces.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelletrou ; ouverturePartie 2
อุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruuboucher un trou ; colmaterboucher un trou ; colmaterMot