อีก้อ
ii-gɔ̂ɔSignification
1NomB2
Akha ; personne akha (péjoratif)
nom donné de l’extérieur au peuple akha ou à un membre de cette ethnie du nord de la Thaïlande et des pays voisins ; généralement considéré comme péjoratif. Le nom à privilégier est อาข่าอาข่าaa-kàapeuple Akha ; tribu Akha.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (province)2Chiang Rai (ville)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaipasser ; faire un saut [quelque part]เยี่ยมชมyîiam-chomเยี่ยมชมyîiam-chomvisiter ; faire le tour (pour observer)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensอีก้อii-gɔ̂ɔอีก้อii-gɔ̂ɔAkha ; personne akha (péjoratif)บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisur une montagne ; dans les hautes terres
Lors de nos voyages à Chiang Rai, nous nous arrêtons généralement pour visiter les villages Akha sur la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้หญิงpûu-yǐngชาวchaaoอีก้อii-gɔ̂ɔมักจะmák-jàสวมsǔuamชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoสีดำsǐi-damที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənและlɛ́ลูกปัดlûuk-bpàtอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Les femmes Akha portent généralement des robes tribales traditionnelles noires magnifiquement ornées d'ornements en argent et de perles.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoอีก้อii-gɔ̂ɔส่วนใหญ่sùuan-yàiดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการทำgaan-tamไร่เลื่อนลอยrâi-lʉ̂ʉan-lɔɔiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banหันมาhǎn-maaปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoและlɛ́กาแฟอาราบิก้าgaa-fɛɛ-aa-raa-bì-gâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Autrefois, la plupart des Akhas vivaient de l'agriculture sur brûlis, mais aujourd'hui, ils se sont de plus en plus tournés vers la culture de plantes de climat tempéré et de café Arabica.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนไทยkon-taiทั่วไปtûua-bpaiจะjàคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanว่าwâaชนเผ่าchon-pàoอีก้อii-gɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banพวกเขาpûuak-kǎoหลายคนlǎai-konนิยมní-yomให้hâiเรียกrîiakตนเองdton-eengว่าwâaชาวchaaoอาข่าaa-kàaมากกว่าmâak-gwàa
Bien que les Thaïlandais soient généralement familiers avec le terme de tribu « Iko », de nos jours, beaucoup d'entre eux préfèrent être appelés le peuple Akha.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |