อัฏฐศีล(àt-tà-sĭin)
Significations
1NomB2
les Huit Préceptes
les Huit Préceptes dans le bouddhisme, un ensemble de règles morales observées par les laïcs bouddhistes lors des jours d'observance ou des retraites
Exemples
วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสมาทานsà-maa-taanสมาทานsà-maa-taan1s'engager (formellement) ; prendre sur soi2engagement formel des préceptes/vœuxอัฏฐศีลàt-tà-sĭinอัฏฐศีลàt-tà-sĭinles Huit Préceptes
En ce jour saint bouddhiste, ma mère a l'intention d'aller au temple pour observer les huit préceptes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อัฏฐศีลàt-tà-sĭinอัฏฐศีลàt-tà-sĭinles Huit Préceptes