เพลิง
pləəngSignification
1NomB1
flamme ; brasier ; feu (formel)
Feu ou flammes, impliquant souvent un brasier fort ou destructeur ; terme formel ou littéraire courant dans les mots composés (par exemple, incendie).
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelเร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorterดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1éteindre un feu2lutte contre les incendies3d'incendie ; de pompiers (modificateur)4pompiersที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâiprendre feu ; s'enflammer ; s'embraserโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangentrepôt ; bâtiment de stockage
Les autorités se sont empressées d'éteindre l'incendie dans l'entrepôt.
3 exemples de plusVoir moins
Les informations ont rapporté que les flammes se sont intensifiées en raison de rafales de vent.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Les villageois ont aidé à évacuer les personnes âgées de l'incendie au milieu de la nuit.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
Les équipes de secours ont maîtrisé l'incendie avant qu'il ne se propage à la communauté et ont procédé à la recherche de la cause du sinistre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pləəng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəngflamme ; brasier ; feu (formel)flamme ; brasier ; feu (formel)Mot