หมูหยอง
mǔu-yɔ̌ɔngSignification
1NomB1
filaments de porc séché
Un produit à base de porc séché et effiloché à la texture duveteuse, au goût sucré-salé, souvent utilisé comme garniture ou farce pour la bouillie, le pain et les en-cas.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngfilaments de porc séchéหวานเค็มwǎan-kemหวานเค็มwǎan-kemsucré-salé (goût)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsoupe de riz ; bouillie de rizตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
J'aime mettre du porc séché effiloché sucré-salé sur du porridge le matin.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛทำtamขนมปังkà-nǒm-bpangไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riianเพราะprɔ́กินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Maman a préparé du pain fourré au porc séché effiloché pour que je l'emporte à l'école parce que c'est facile à manger et savoureux.
เวลาwee-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaฉันchǎnจะjàพกpókขนมkà-nǒmที่tîiโรยrooiหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กินเล่นgin-lênได้dâaiและlɛ́ไม่mâiเลอะเทอะlə́-tə́
Quand je pars en excursion, j'apporte des collations garnies de porc séché effiloché parce qu'elles sont faciles à grignoter et ne sont pas salissantes.
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatรสrótหวานเค็มwǎan-kemมักmákใช้cháiโรยหน้าrooi-nâaข้าวต้มkâao-dtômหรือrʉ̌ʉเป็นbpenไส้sâiแซนด์วิชsɛɛn-wítเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-bao
Le porc séché effiloché fin, sucré-salé, est souvent utilisé comme garniture pour le porridge ou comme garniture de sandwich pour rehausser la saveur et ajouter une texture légère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 1
+
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1duveteux ; pelucheux2être léger et duveteux ; être lâche et vaporeuxduveteux ; pelucheuxPartie 2
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngfilaments de porc séchéfilaments de porc séchéMot