หนอนไหม(nŏn măi)
Significations
1NomB1
ver à soie
La larve ou la chenille du papillon de soie domestique, qui tisse un cocon de soie.
Exemples
หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măiver à soieกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònfeuille de mûrierเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repas
Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangหนอนไหมnŏn măiเพื่อpêuuaนำnamรังrangของมันkŏng manมาmaaทำเป็นtam bpenเส้นใยsên yaiสำหรับsăm-ràpทอผ้าtor pâa
Les villageois élèvent des vers à soie pour utiliser leurs cocons afin de fabriquer des fibres pour le tissage.
กว่าจะgwàa jàได้dâiผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiหนึ่งnèungผืนpĕunต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการเลี้ยงgaan líangหนอนไหมnŏn măiอย่างดีyàang dee
Pour obtenir une belle pièce de tissu en soie, il faut commencer par bien élever les vers à soie.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngหนอนไหมnŏn măiตั้งแต่dtâng dtàeเป็นbpenไข่kàiจนถึงjon tĕungสร้างsâangรังrangไหมmăiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางธรรมชาติtaang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Le cycle de vie du ver à soie, de l'œuf à la fabrication du cocon, est un processus naturel très fascinant.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măiver à soie