หนอนไหม
nɔ̌ɔn-mǎiSignification
1NomB1
ver à soie
La larve ou la chenille du papillon de soie domestique, qui tisse un cocon de soie.
Exemples
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiver à soieกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnfeuille de mûrierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanเลี้ยงlíiangหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamรังrangของมันkɔ̌ɔng-manมาmaaทำเป็นtam-bpenเส้นใยsên-yaiสำหรับsǎm-ràpทอผ้าtɔɔ-pâa
Les villageois élèvent des vers à soie pour utiliser leurs cocons afin de fabriquer des fibres pour le tissage.
กว่าจะgwàa jàได้dâiผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiหนึ่งnèungผืนpĕunต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการเลี้ยงgaan líangหนอนไหมnŏn măiอย่างดีyàang dee
Pour obtenir une belle pièce de tissu en soie, il faut commencer par bien élever les vers à soie.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเป็นbpenไข่kàiจนถึงjon-tʉ̌ngสร้างsâangรังrangไหมmǎiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Le cycle de vie du ver à soie, de l'œuf à la fabrication du cocon, est un processus naturel très fascinant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieparticule interrogative (oui/non) ; ou pas ?Partie 2
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiver à soiever à soieMot