ส่งทัพ
sòng táp
Significations
1NomB2
envoyer [une armée] ; déployer [des troupes]
Envoyer des forces militaires vers un lieu, généralement à des fins de guerre, de défense ou pour une opération spécifique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthayaพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinroi ; monarqueทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taidécider (royal) ; prendre une décision (royal)ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápenvoyer [une armée] ; déployer [des troupes]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiville de Chiang Mai
Pendant la période d'Ayutthaya, le roi a décidé d'envoyer une armée pour attaquer Chiang Mai.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápenvoyer [une armée] ; déployer [des troupes]