ผู้กระทำความผิด(pôo grà-tam kwaam pìt)
Significations
1NomB2
délinquant ; auteur d'une infraction ; coupable
Une personne qui enfreint la loi ou fait quelque chose de mal ou de nuisible.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtdélinquant ; auteur d'une infraction ; coupableได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
La police a pu arrêter le contrevenant rapidement.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminel ; délinquant ; auteur d'un crime2méchant (dans les histoires)3coupable (figuré)
- criminel ; délinquant ; auteur d'un crime
- méchant (dans les histoires)
- coupable (figuré)
ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtdélinquant ; auteur d'une infraction
délinquant ; auteur d'une infraction
ผู้ลงมือpôo long meuuผู้ลงมือpôo long meuuauteur ; coupable
auteur ; coupable
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminel ; malfaiteur
criminel ; malfaiteur
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)
- criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur
- méchant ; antagoniste (dans la fiction)
Décomposition du mot
+
ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtdélinquant ; auteur d'une infraction ; coupable