น้ำย่อย
náam-yɔ̂ɔiSignification
1NomB1
suc gastrique ; suc digestif
Acide gastrique et autres fluides digestifs contenant des enzymes qui décomposent les aliments pendant la digestion.
Exemples
กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1estomac (organe)2estomac d'animal (tripes)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔiน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔisuc gastrique ; suc digestifเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎandigérer les alimentsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)
L'estomac produit des sucs digestifs pour digérer les aliments que nous mangeons.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoหิวhǐuน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔiในnaiกระเพาะgrà-pɔ́อาจàatทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบท้องsɛ̀ɛp-tɔ́ɔng
Quand nous avons faim, les sucs digestifs dans l'estomac peuvent nous donner une sensation de brûlure.
เอนไซม์en-saiในnaiน้ำย่อยnám yôiช่วยchûuaiแตกdtàekสารอาหารsăan aa-hăanให้hâiร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Les enzymes des sucs digestifs aident à décomposer les nutriments pour que le corps puisse les absorber plus facilement.
กรดgròtและláeเอนไซม์en-saiในnaiน้ำย่อยnám yôiทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganโดยdoiมีค่าmee kâaเป็นbpenกรดพอเหมาะgròt po mòrเพื่อpêuuaเร่งrêngการย่อยgaan yôiโปรตีนbpro-dteenอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Les acides et les enzymes des sucs digestifs travaillent ensemble, maintenant une acidité appropriée pour accélérer efficacement la digestion des protéines.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégradermineur ; subordonné ; subsidiairePartie 2
น้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔiน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔisuc gastrique ; suc digestifsuc gastrique ; suc digestifMot