สาวใช้

sǎao-chái

Signification

1NomB1

servante; bonne; domestique

Une domestique ou servante. Ce terme est composé de สาวสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’origine (sǎo, 'jeune femme') et ใช้ใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonner (chái, 'utiliser').

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháiservante; bonne; domestiqueหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
Sa maison a une domestique.
3 exemples de plus
สาวใช้sǎao-cháiคนใหม่kon-màiขยันkà-yǎnมากmâakเธอtəəทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanได้dâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกวันtúk-wan
La nouvelle domestique est très travailleuse ; elle nettoie la maison soigneusement chaque jour.
คุณนายkun-naaiปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔสาวใช้sǎao-cháiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่เคยmâi-kəəiดุด่าdù-dàaว่ากล่าวwâa-glàaoเลยləəi
La maîtresse de maison traite sa domestique comme un membre de la famille et ne la réprimande jamais.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักจะmák-jàมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสาวใช้sǎao-cháiที่tîiเป็นbpenคนสนิทkon-sà-nìtและlɛ́รู้rúuความลับkwaam-lápทุกอย่างtúk-yàangของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
Dans de nombreux drames historiques, il y a souvent un personnage de servante qui est une confidente proche et connaît tous les secrets de son maître.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǎao

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 1
+
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerutiliser ; employerPartie 2
สาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháiservante; bonne; domestiqueservante; bonne; domestiqueMot

Mots liés