สัตหีบ
sàt-dtà-hèepSignification
1Nom propreB1
Sattahip (district et ville de la province de Chonburi, Thaïlande)
Un district côtier (amphoe) et une ville de la province de Chonburi, dans l'est de la Thaïlande, connus pour abriter la base principale de la marine royale thaïlandaise.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสัตหีบsàt-dtà-hèepสัตหีบsàt-dtà-hèepSattahip (district et ville de la province de Chonburi, Thaïlande)
Pendant ces vacances, ma famille va à la mer à Sattahip.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenทหารเรือtá-hăan reuuaเขาkăoประจำการbprà-jam gaanอยู่ที่yòo têeฐานทัพtăan tápเรือreuuaสัตหีบsàt-dtà-hèep
Mon ami est officier de marine ; il est stationné à la base navale de Sattahip.
ถ้าtâaขับรถkàp rótจากjàakพัทยาpát-tá-yaaไปbpaiทางtaangระยองrá-yongคุณkunจะjàผ่านpàanอำเภอam-perสัตหีบsàt-dtà-hèepซึ่งsêungมีmeeชายหาดchaai hàatสวยๆsŭuai sŭuaiหลายแห่งlăai hàeng
Si vous conduisez de Pattaya vers Rayong, vous passerez par le district de Sattahip, qui possède de nombreuses plages magnifiques.
สัตหีบsàt-dtà-hèepไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeเมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoทางทะเลtaang tá-layแต่ยังdtàe yangมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในฐานะnai tăa-náที่ตั้งtêe dtângของkŏngกองทัพเรือgong-táp reuuaไทยtaiอีกด้วยèek dûuay
Sattahip n'est pas seulement une ville touristique balnéaire, elle a aussi une importance stratégique en tant que siège de la Marine royale thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สัตหีบ se dit สัด-หีบ ?
sàt-dtà-hèep
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |