สมุห์
sà-mùSignification
1NomB2
chef ; surintendant ; commis principal
un chef, un surintendant ou un commis principal, souvent utilisé comme titre pour le chef d'un bureau ou d'un département
Exemples
สมุห์sà-mùสมุห์sà-mùchef ; surintendant ; commis principalบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1faire suivre ; transmettre2orienter ; transférer [un cas/patient/tâche]3transmettre ; faire passerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organisateur ; planificateur2producteur (divertissement)การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa1réflexion approfondie ; considération ; examen2examen officiel ; délibération ; audience
Le chef comptable a vérifié tous les documents avant de les transmettre au directeur pour examen.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngให้hâiเป็นbpenสมุห์sà-mùบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Il a travaillé dur pendant de nombreuses années jusqu'à ce qu'il soit récemment promu au poste de chef comptable de l'entreprise.
หากhàakพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiงบประมาณngóp-bprà-maanกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสมุห์sà-mùบัญชีban-chiiโดยตรงdooi-dtrong
Si les employés ont des questions concernant le décaissement du budget, veuillez contacter directement le chef comptable.
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaสมุห์sà-mùมักmákใช้cháiเรียกrîiakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanที่tîiได้รับdâi-rápการเคารพgaan-kao-rópอย่างมากyàang-mâakในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan
Autrefois, le mot « Samu » était souvent utilisé pour désigner un poste de supervision très respecté dans le système de la fonction publique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมุห์ se dit สะ-หมุ ?
sà-mù
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |