สมฐานะ(sŏm tăa-ná)
Significations
1AdjectifB2
digne de son rang
convenable ou approprié à la situation sociale ou financière d'une personne.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàigrandement ; magnifiquement ; à grande échelleสมฐานะsŏm tăa-náสมฐานะsŏm tăa-nádigne de son rangที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕeมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕemagnat ; personne extrêmement riche
Il a organisé un grand mariage, digne de son statut de fils unique d'un milliardaire.
Mots liés
Signification similaire
สมเกียรติsŏm-gìiatสมเกียรติsŏm-gìiat1digne de l'honneur/du statut de [qqn] ; digne2faire honneur à ; être digne de3Somkiat (prénom masculin)
- digne de l'honneur/du statut de [qqn] ; digne
- faire honneur à ; être digne de
- Somkiat (prénom masculin)
สมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕeสมศักดิ์ศรีsŏm sàk sĕedigne de son statut ; à la hauteur de son honneur
digne de son statut ; à la hauteur de son honneur
Décomposition du mot
+
สมฐานะsŏm tăa-náสมฐานะsŏm tăa-nádigne de son rang