เพียงผู้เดียว
piiang pôo diiao
Significations
1AdjectifB1
la seule personne ; seul
utilisé pour indiquer qu'il n'y a qu'une seule personne et personne d'autre ; unique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaola seule personne ; seulของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il est le fils unique de la famille.
Mots liés
Signification similaire
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
- seul ; tout seul ; non accompagné
- une seule personne ; unique
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1single; sole (only one person)2alone; by oneself3the only one (person)
- single; sole (only one person)
- alone; by oneself
- the only one (person)
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1seul ; unique ; l'unique2le seul et unique
- seul ; unique ; l'unique
- le seul et unique
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1seul ; tout seul2par ses propres moyens ; sans aide3seul ; uniquement (restrictif)
- seul ; tout seul
- par ses propres moyens ; sans aide
- seul ; uniquement (restrictif)
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaole seul et unique ; unique
le seul et unique ; unique
Décomposition du mot
+
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaola seule personne ; seul