สตึ
sà-dtʉ̀Signification
1AdjectifB2
stupide ; idiot ; fou
stupide, idiot ou fou ; une insulte argotique pour désigner quelqu'un qui agit bizarrement ou manque de bon sens
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderสตึsà-dtèuสตึsà-dtèustupide ; idiot ; fouๆ-นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1comprendre ; être au courant/informé (de qqch)2compréhensible ; intelligible ; cohérent3subir les conséquences ; avoir des ennuis (fam.)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il a l'air un peu fou aujourd'hui ; tout ce qu'il dit n'a pas beaucoup de sens.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaสตึsà-dtʉ̀ไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiวิธีwí-tiiนั้นnánมันmanไม่มีmâi-miiทางtaangสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀k
Ne sois pas si bête ; il n'y a aucune chance que cette méthode réussisse.
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaสตึsà-dtʉ̀แล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtซะทีsá-tiiเถอะtə̀
Arrête de faire l'imbécile et commence plutôt à te concentrer pour terminer ce projet avant la date limite.
เขาkăoคงจะkong jàสตึsà-dtèuไปแล้วbpai láewแน่ๆnâe nâeที่têeโอนเงินon ngernเก็บgèpทั้งชีวิตtáng chee-wítให้hâiแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngดูdooข่าวkàaoเตือนภัยdteuuan paiไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Il doit être complètement fou pour avoir transféré toutes ses économies à un centre d'appels frauduleux, alors qu'il venait de voir un reportage d'alerte ce matin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตึ se dit สะ-ตึ ?
sà-dtʉ̀
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |