วินช์
winSignification
1NomB2
treuil
Dispositif mécanique qui enroule une corde ou un câble autour d'un tambour pour tirer ou soulever des charges lourdes.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1être embourbé ; être coincé dans la boue2être enlisé (dans [qch]) ; être embourbé (dans [qch])คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerวินช์winวินช์wintreuilดึงdʉngดึงdʉng1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Notre véhicule s’est enlisé dans la boue, alors le conducteur a utilisé un treuil pour l’en sortir.
3 exemples de plusVoir moins
L’ouvrier a tourné le treuil pour enrouler la corde et tirer le bateau sur la rive.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiวินช์winยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายสลิงsǎai-sà-lǐngและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
Avant d’utiliser le treuil pour soulever les machines et les charger sur le camion, le technicien doit vérifier que le câble métallique et les points d’ancrage sont en bon état de fonctionnement.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวินช์winจะjàช่วยchûuaiทุ่นแรงtûn-rɛɛngในnaiการดึงgaan-dʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่mâiให้น้ำหนักhâi-nám-nàkเกินพิกัดgəən-pí-gàtที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangรองรับrɔɔng-rápได้dâai
Bien qu’un treuil réduise l’effort nécessaire pour tirer des charges lourdes, l’opérateur doit s’assurer que la charge ne dépasse pas la capacité nominale de la machine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วินช์ se dit วิน ?
win
- Lettre muetteช์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
win
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ช์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |