ปัจฉิมวัย(bpàt-chĭm wai)
Significations
1NomC1
vieillesse ; la dernière étape de la vie
La dernière période de la vie d'une personne ; la vieillesse (souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire).
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปัจฉิมวัยbpàt-chĭm waiปัจฉิมวัยbpàt-chĭm waivieillesse ; la dernière étape de la vieอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppaisiblement ; calmementสุขsùkสุขsùk1bonheur ; bien-être2heureux ; satisfait (formel/littéraire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlieu de naissance ; ville natale
Mon grand-père veut vivre ses dernières années paisiblement dans sa ville natale.
Mots liés
Signification similaire
วัยชราwai chá-raaวัยชราwai chá-raavieillesse
vieillesse
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaail'étape finale ; la fin (surtout de la vie)
l'étape finale ; la fin (surtout de la vie)
บั้นปลายชีวิตbân-plai-chii-wítบั้นปลายชีวิตbân-plai-chii-wítfin de la vie ; vieux jours
fin de la vie ; vieux jours
วัยสูงอายุwai sŏong aa-yúวัยสูงอายุwai sŏong aa-yúvieillesse ; troisième âge
vieillesse ; troisième âge
Décomposition du mot
+
ปัจฉิมวัยbpàt-chĭm waiปัจฉิมวัยbpàt-chĭm waivieillesse ; la dernière étape de la vie