ล้อรถไฟ
lɔ́ɔ-rót-faiSignification
1NomB1
roue de train
La roue d'un train.
Exemples
ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-fairoue de trainทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]เหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les roues de train sont en acier et sont très grandes.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiกระทบgrà-tópรางraangเหล็กlèkดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตอนที่dtɔɔn-tîiรถไฟrót-faiกำลังgam-langเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Le bruit des roues du train frappant les rails en acier est rythmé lorsque le train se déplace.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiทุกtúkล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Les techniciens vérifient l'état de chaque roue de train pour la sécurité avant le départ.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถไฟrót-faiตกรางdtòk-raangในnaiครั้งkrángนั้นnánมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiที่tîiเกิดgə̀ətการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
Cet accident de déraillement de train a été causé par un défaut sur une roue de train qui s'était fissurée sans que personne ne s'en aperçoive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́ɔ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-fairoue de trainroue de trainMot