ลืมไข
lʉʉm-kǎiSignification
1VerbeB1
oublier de déverrouiller/dévisser [qch]
oublier de déverrouiller [qch] (ex. une porte, un cadenas) ou oublier de dévisser/ouvrir [qch] (ex. un bouchon, un robinet, une valve)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maisonไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลืมไขlʉʉm-kǎiลืมไขlʉʉm-kǎioublier de déverrouiller/dévisser [qch]กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1clé (pour une serrure)2serrure ; dispositif de verrouillage3clé ; facteur crucial4corrigé ; solutions5clé musicale6clé de serrageประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)
Je ne peux pas entrer dans la maison parce que j'ai oublié de déverrouiller la porte.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็นึกขึ้นได้gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaลืมไขlʉʉm-kǎiลิ้นชักlín-chákที่เก็บtîi-gèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wái
En arrivant au bureau, je me suis rendu compte que j'avais oublié de déverrouiller le tiroir où je garde des documents importants.
ทำไมtam-maiน้ำnáamไม่mâiไหลlǎiสงสัยsǒng-sǎiช่างประปาchâng-bprà-bpaaลืมไขlʉʉm-kǎiวาล์วน้ำwaao-náamหลังlǎngซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔเสร็จsèt
Pourquoi l'eau ne coule-t-elle pas ? Je soupçonne que le plombier a oublié d'ouvrir la vanne d'eau après avoir terminé la réparation du tuyau.
การที่gaan-tîiยามyaamกะgàกลางคืนglaang-kʉʉnลืมไขlʉʉm-kǎiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Le fait que le gardien de nuit oublie de déverrouiller la sortie de secours est considéré comme un manquement grave à ses obligations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lʉʉm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไขkǎiไขkǎi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4serrer ou desserrer en tournant5graisse (animale) ; grasdéverrouiller ; ouvrir (avec une clé)Partie 2
ลืมไขlʉʉm-kǎiลืมไขlʉʉm-kǎioublier de déverrouiller/dévisser [qch]oublier de déverrouiller/dévisser [qch]Mot