ลึกก้อง
léuk gông
Significations
1NomB2
grave et résonnant (son)
qui a une tonalité grave et profonde et une qualité d'écho résonnant (par exemple, un tambour ou une voix au son profond et retentissant)
Exemples
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongson du tambourในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituel ; riteนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gônggrave et résonnant (son)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)
Le son du tambour lors de la cérémonie était profond et résonnant, faisant écho dans toute la zone.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gônggrave et résonnant (son)