หน้าตัด(nâa dtàt)
Significations
1NomB2
section transversale
la surface ou le profil révélé en coupant à travers un objet ; également l'aire de la section transversale utilisée en ingénierie ou en physique
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùผ่าครึ่งpàa krûngผ่าครึ่งpàa krûngcouper [qqch] en deuxแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1Apple (entreprise)2pomme (fruit)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1en forme d'étoile2une forme d'étoileบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deหน้าตัดnâa dtàtหน้าตัดnâa dtàtsection transversaleของมันkŏng manของมันkŏng manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)
Quand on coupe une pomme en deux, on peut voir une forme d'étoile sur sa coupe transversale.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langวาดภาพwâat pâapหน้าตัดnâa dtàtของkŏngลำต้นพืชlam dtôn pêutที่têeเห็นhĕnจากjàakกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tát
L'étudiant dessine la coupe transversale de la tige de la plante telle qu'elle est vue au microscope.
ในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanแรงเค้นraeng kénบนbonคานkaanนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaพื้นที่púen têeหน้าตัดnâa dtàtของมันkŏng manก่อนgòn
Pour calculer la contrainte sur cette poutre, nous devons d'abord trouver l'aire de sa section transversale.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaได้dâiวิเคราะห์wí-króชั้นดินchán dinที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâaiจากjàakหน้าตัดnâa dtàtของkŏngหน้าผาnâa păa
Le géologue a analysé les couches de sol visibles sur la coupe transversale de la falaise.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน้าตัดnâa dtàtหน้าตัดnâa dtàtsection transversale