ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
Significations
1NomC2
empreinte latente
empreinte digitale laissée par les huiles naturelles de la peau ou la sueur, invisible à l'œil nu et qui doit être révélée par des méthodes médico-légales (par ex. poudres, produits chimiques, lumière alternative)
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1examiner / vérifier des preuves2criminalistique ; unité de police scientifiqueใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnpoussière fine ; poussière poudreuseพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementปัดbpàtปัดbpàt1balayer ; faire glisser (sur un écran)2rejeter ; écarter ; repousser3appliquer (du maquillage) légèrement4épousseter ; brosser5écarter d'un geste ; chasserหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengempreinte latenteบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamverre; gobeletในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l’incident ; scène des faits2lieu de l'incident ; scène de l'incident
L'expert de la police scientifique a utilisé une poudre spéciale pour rechercher des empreintes digitales latentes sur un verre sur la scène du crime.
3 exemples de plusVoir moins
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeเทคนิคték-níkทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengบนbonพื้นผิวpéun pĭuส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâi
Bien qu'invisibles à l'œil nu, les techniques médico-légales modernes peuvent détecter des empreintes digitales latentes sur la plupart des surfaces.
การพบgaan pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบนbonอาวุธaa-wútที่têeใช้cháiก่อเหตุgòr hèhtเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในnaiชั้นศาลchán săan
La découverte de l'empreinte digitale latente du suspect sur l'arme du crime a été un élément de preuve crucial qui l'a incriminé devant le tribunal.
กระบวนการgrà-buan-gaanเก็บgèpและláeวิเคราะห์wí-króลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanและláeป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Le processus de collecte et d'analyse des empreintes digitales latentes doit être effectué avec le plus grand soin afin de préserver l'intégrité des preuves et d'éviter toute contamination.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengempreinte latente