ลงเส้น(long sên)
Significations
1VerbeB1
encrer ; tracer des contours
encrer un dessin ; tracer des contours ou faire un travail de ligne (généralement en dessin, en illustration ou en tatouage)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ร่างภาพrâang pâapร่างภาพrâang pâapesquisser; ébaucher un dessinแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênencrer ; tracer des contoursเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'aime faire des croquis, mais je n'aime pas du tout l'encrage.
Décomposition du mot
+
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênencrer ; tracer des contours