ลงเส้น
long-sênSignification
1VerbeB1
encrer ; tracer des contours
encrer un dessin ; tracer des contours ou faire un travail de ligne (généralement en dessin, en illustration ou en tatouage)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ร่างภาพrâang-pâapร่างภาพrâang-pâapesquisser; ébaucher un dessinแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ลงเส้นlong-sênลงเส้นlong-sênencrer ; tracer des contoursเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
J'aime faire des croquis, mais je n'aime pas du tout l'encrage.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiช่างchâangสักsàkกำลังgam-langลงเส้นlong-sênลายสักlaai-sàkบนbonแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Aujourd'hui, le tatoueur trace les contours du tatouage sur le bras du client.
หลังจากlǎng-jàakร่างrâangด้วยdûuaiดินสอdin-sɔ̌ɔเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoคุณkunต้องdtɔ̂ngลงเส้นlong-sênด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Après avoir fait un croquis au crayon, vous devez encrer les lignes avec soin à l'aide d'un stylo.
นักวาดภาพดิจิทัลnák wâat pâap dí-jí-tánมักจะmák jàใช้cháiบรัชbrátเฉพาะchà-pórสำหรับsăm-ràpการลงgaan longเส้นsênเพื่อให้pêuua hâiภาพวาดpâap wâatดูdooคมชัดkom chátและláeเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Les artistes numériques utilisent souvent des brosses spécifiques pour l'encrage afin que les dessins paraissent nets et professionnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 2
ลงเส้นlong-sênลงเส้นlong-sênencrer ; tracer des contoursencrer ; tracer des contoursMot