ฤชุ
rʉ́-chúSignification
1AdjectifC2
droit ; intègre ; honnête
droit ; intègre ; honnête ; franc (généralement utilisé dans des contextes formels, poétiques ou littéraires)
Exemples
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1enseignement ; instruction ; précepte2doctrine ; ensemble d'enseignements3morale (d'une histoire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeมุ่งเน้นmûng-nénมุ่งเน้นmûng-nénse concentrer sur ; mettre l'accent surให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonbouddhiste (adepte)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)2disposition ; tempéramentฤชุrʉ́-chúฤชุrʉ́-chúdroit ; intègre ; honnêteซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtrongซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtronghonnête ; loyal ; droit ; fidèleต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identitéและlɛ́และlɛ́et (coordination)ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Les enseignements bouddhistes mettent l'accent sur le fait que les bouddhistes doivent avoir un esprit intègre, en étant honnêtes envers eux-mêmes et envers les autres.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konผู้pûuมีmiiจิตใจjìt-jaiฤชุrʉ́-chúว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang
Les textes religieux mentionnent les qualités d'une personne ayant un esprit intègre comme étant quelqu'un exempt de toute tromperie.
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaทรงมีsong-miiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rʉ́-taiฤชุrʉ́-chúเที่ยงธรรมtîiang-tamดุจdùtตราชูdtraa-chuu
La littérature élogieuse décrit souvent le roi comme ayant un cœur intègre, aussi impartial qu'une balance.
นักปราชญ์nák-bpràatโบราณboo-raanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaผู้pûuที่tîiจะjàดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngตุลาการdtù-laa-gaanได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผู้pûuมีmiiสันดานsǎn-daanฤชุrʉ́-chúปราศจากอคติbpràat-sà-jàak-à-ká-dtìทั้งtángสี่ประการsìi-bprà-gaan
Les sages de l'Antiquité enseignaient que ceux qui doivent occuper la fonction de juge doivent être des individus d'une nature intègre, exempts des quatre préjugés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฤชุ se dit รึ-ชุ ?
rʉ́-chú
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rʉ́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |