รูเต้า
ruu-dtâoSignification
1NomB2
trou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétine
Une petite ouverture sur un récipient qui fonctionne comme un bec verseur ou une tétine, utilisée pour laisser s'écouler un liquide ; un petit orifice fonctionnant comme un bec verseur
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)รูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâotrou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétineด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1en bas ; en dessous2la partie inférieure ; le dessous3inférieur ; du basหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queเทteeเทtee1verser2vider ; jeter3tomber à verse (pluie)4larguer ; laisser tomber (argot)5consacrer ; investir pleinement6être en pente ; s’incliner d’un côtéน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)
L'artisan a pratiqué une petite ouverture en forme de bec au fond du pot en terre cuite pour verser l'eau facilement.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez verser doucement par l'ouverture en forme de bec, sinon l'eau va éclabousser.
ไหhăiโบราณboh-raanใบbaiนี้néeมีmeeรูเต้าroo dtâoเล็กlékๆ-ข้างkâangคอkoไหhăiใช้cháiควบคุมkûap-kumการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamเวลาway-laaเทtay
Cette jarre ancienne possède une petite ouverture en forme de bec près du col, utilisée pour contrôler le débit lors du versement.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiน้ำหยดnám yòtเลอะlóeช่างchângจึงjeungขัดkàtขอบรูเต้าkòp roo dtâoให้hâiเรียบrîiapและláeบีบให้bèep hâiเป็นbpenปากbpàakรินrin
Pour éviter que l'eau ne goutte, l'artisan a lissé le bord de la petite ouverture et l'a pincé pour former un bec verseur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ruu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelletrou ; ouverturePartie 1
+
เต้าdtâoเต้าdtâo1sein2pis3récipient ; pot ; flacon4classificateur pour les seins et certains récipientsseinPartie 2
รูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâotrou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétinetrou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétineMot