รูเต้า(roo dtâo)
Significations
1NomB2
trou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétine
Une petite ouverture sur un récipient qui fonctionne comme un bec verseur ou une tétine, utilisée pour laisser s'écouler un liquide ; un petit orifice fonctionnant comme un bec verseur
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerรูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâotrou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétineด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1en bas ; en dessous2la partie inférieure ; le dessous3inférieur ; du basหม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเทtayเทtay1verser2vider ; jeter3s'investir à fond ; se consacrer entièrement (argot)4larguer ; laisser tomber (argot)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
L'artisan a pratiqué une petite ouverture en forme de bec au fond du pot en terre cuite pour verser l'eau facilement.
Mots liés
Signification similaire
พวยpuuayพวยpuuay1jet ; trombe ; panache2jaillir ; gicler ; cracher
- jet ; trombe ; panache
- jaillir ; gicler ; cracher
จุกjùkจุกjùk1bouchon2tétine (de biberon)3avoir la gorge nouée ; être bouché / obstrué4bouchon d'oreille ; cache / embout d'appareil5chignon (sur le sommet de la tête) ; toupet
- bouchon
- tétine (de biberon)
- avoir la gorge nouée ; être bouché / obstrué
- bouchon d'oreille ; cache / embout d'appareil
- chignon (sur le sommet de la tête) ; toupet
Décomposition du mot
+
รูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâotrou en forme de bec verseur ; ouverture en forme de tétine