รอลส์
rɔɔnSignification
1Nom propreB2
Rolls (comme dans Rolls-Royce)
une translittération de « Rolls », souvent l'abréviation de Rolls-Royce, la marque d'automobiles de luxe.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝันfǎnฝันfǎn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreรอลส์rɔɔnรอลส์rɔɔnRolls (comme dans Rolls-Royce)สักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vie
Il rêve de conduire une Rolls au moins une fois dans sa vie.
3 exemples de plusVoir moins
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiรอลส์rɔɔnสีขาวsǐi-kǎaoมาmaaรับrápเจ้าสาวjâao-sǎaoดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
Lors du mariage d'hier, une Rolls blanche est venue chercher la mariée ; elle avait l'air très luxueuse.
เศรษฐีsèet-tǐiท่านtânนั้นnánสะสมsà-sǒmรถหรูrót-rǔuหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛรักrákรอลส์rɔɔnมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́ความเงียบkwaam-ngîiapและlɛ́ความนุ่มนวลkwaam-nûm-nuuanของkɔ̌ɔngการขับขี่gaan-kàp-kìi
Ce magnat collectionne de nombreuses marques de luxe, mais il adore la Rolls par-dessus tout pour son silence et sa douceur de roulement.
พอporเห็นhĕnกระจังหน้าgrà-jang nâaแบบbàepพาร์เธนอนpaa-ter-nonผมก็pŏm gôrรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเป็นbpenรอลส์ronรุ่นล่าสุดrûn lâa sùt
Dès que j'ai vu la calandre Parthénon, j'ai tout de suite su que c'était la dernière Rolls.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รอลส์ se dit รอน ?
rɔɔn
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteส์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |