รอยพับ
rɔɔi-pápSignification
1NomB1
pli ; ligne de pliage
Une ligne ou une marque laissée sur du papier, du tissu ou un autre matériau après l'avoir plié.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยพับrɔɔi-pápรอยพับrɔɔi-páppli ; ligne de pliageเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette chemise a beaucoup de faux plis.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีดrîitกางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiใหม่màiเพราะprɔ́รอยพับrɔɔi-pápจากjàakตอนที่dtɔɔn-tîiเก็บไว้gèp-wáiยังyangไม่mâiหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
Je dois repasser ce pantalon à nouveau car les plis datant du moment où il était rangé ne sont pas du tout partis.
Veuillez plier le papier le long de la ligne de pliage marquée.
จากjàakรอยพับrɔɔi-pápบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเก่าgàoเขาkǎoสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukพับเก็บpáp-gèpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
D'après les plis sur la vieille carte, il en a déduit qu'elle avait été pliée et cachée pendant longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuplier ; replier ; rabattrePartie 2
รอยพับrɔɔi-pápรอยพับrɔɔi-páppli ; ligne de pliagepli ; ligne de pliageMot