ย่าม
yâam
Significations
1NomB2
sac à bandoulière traditionnel en tissu
Un sac à bandoulière traditionnel en tissu avec une longue sangle, couramment utilisé en Thaïlande, souvent associé aux moines bouddhistes.
Exemples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiporter à l'épaule ; porter en bandoulièreย่ามyâamย่ามyâamsac à bandoulière traditionnel en tissuสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1faire la tournée d'aumônes2supplier ; implorer (formel/religieux)3tournée d'aumônes (par les moines bouddhistes)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Le moine porte un sac traditionnel jaune tout en marchant pour l'aumône le matin.