ย่อสเกล
yɔ̂ɔ-sà-geenSignification
1VerbeB2
réduire l'échelle
Réduire la taille ou l'échelle de quelque chose, souvent en conservant les mêmes proportions.
Exemples
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitecteย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenréduire l'échelleแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnplan ; schéma techniqueอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1modèle (de produit)2modèle (conceptuel/cadre)3modèle réduit ; prototype ; maquette4mannequin ; modèle
L'architecte réduit l'échelle du plan du bâtiment pour en faire une maquette.
3 exemples de plusVoir moins
Pourriez-vous s'il vous plaît réduire l'échelle de cette image pour la rendre plus petite ?
เราraoต้องdtɔ̂ngย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenโครงการkroong-gaanลงlongเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapไว้wái
Nous devons réduire l'envergure du projet car le budget est insuffisant, mais nous devons tout de même maintenir la qualité.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiสามารถsǎa-mâatย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenโมเดลสามมิติmoo-del-sǎam-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiat
Ce logiciel peut réduire avec précision l'échelle de modèles 3D complexes sans perdre de détails.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ย่อสเกล se dit ย่อ-สะ-เกน ?
yɔ̂ɔ-sà-geen
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégérésumer ; condenserPartie 1
+
สเกลsà-geenสเกลsà-geen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle ; graduationsgamme musicalePartie 2
ย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenréduire l'échelleréduire l'échelleMot