ย่อสเกล
yô sà-gen
Significations
1NomB2
réduire l'échelle
Réduire la taille ou l'échelle de quelque chose, souvent en conservant les mêmes proportions.
Exemples
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitecteย่อสเกลyô sà-genย่อสเกลyô sà-genréduire l'échelleแบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenplan ; schéma techniqueอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modèle (conceptuel/cadre)2modèle réduit ; prototype ; maquette3mannequin ; modèle4modèle (de produit)
L'architecte réduit l'échelle du plan du bâtiment pour en faire une maquette.
Mots liés
Signification similaire
ย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1réduire d'échelle ; miniaturiser2réduit ; miniaturisé
- réduire d'échelle ; miniaturiser
- réduit ; miniaturisé
ย่อขนาดyôr kà-nàatย่อขนาดyôr kà-nàatréduire la taille de [qqch] ; réduire l'échelle de [qqch]
réduire la taille de [qqch] ; réduire l'échelle de [qqch]
ลดขนาดlót kà-nàatลดขนาดlót kà-nàatréduire la taille ; réduire les effectifs
réduire la taille ; réduire les effectifs
Décomposition du mot
ย่อyôย่อyô1[to] condense; abridge2[to] abbreviate3[to] minimize; shrink4condensed; abbreviatedPartie 1
+
สเกลsà-genสเกลsà-gen1musical scale2scale (ratio)3scale (size level)4scale (measuring device)Partie 2
ย่อสเกลyô sà-genย่อสเกลyô sà-genréduire l'échelle