ยกบาร์
yók-baaSignification
1VerbeB1
soulever une barre
effectuer des mouvements d'haltérophilie avec une barre (contexte de salle de sport/fitness)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยกบาร์yók baaยกบาร์yók baasoulever une barreท่าสควอตtâa sà-kwôtท่าสควอตtâa sà-kwôtsquat (exercice)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble que
Aujourd'hui, j'ai soulevé la barre avec des squats légers pour travailler ma technique.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiฉันchănยกบาร์yók baaช้าๆcháa cháaและláeล็อกlókหลังlăngให้hâiตรงdtrongตอนdtonเดดdètลิฟต์líp
L'entraîneur m'a dit de soulever la barre lentement et de garder le dos bien droit pendant les soulevés de terre.
เขาkăoยกบาร์yók baaท่าเบนช์เพรสtâa ben prétครบkrópห้าhâaชุดchútแล้วláeoคูลดาวน์kuun dâaoด้วยdûuayบาร์baaเปล่าbplào
Il a effectué cinq séries de développé couché avec la barre, puis a récupéré avec une barre vide.
ฉันchǎnโฟกัสfoo-gátจังหวะjang-wàหายใจhǎai-jaiตอนdtɔɔnยกบาร์yók-baaคลีนkliinแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenดึงdʉngระเบิดrá-bə̀ətแรงrɛɛngและlɛ́รับrápบาร์baaอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Je me concentre sur le rythme de ma respiration lors de l'épaulé à la barre, en séparant le tirage, l'extension explosive et la réception stable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยกบาร์ se dit ยก-บา ?
yók-baa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
บาร์baaบาร์baa1bar (établissement)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4bar (unité de pression)5mesure (musique)bar (établissement)Partie 2
ยกบาร์yók-baaยกบาร์yók-baasoulever une barresoulever une barreMot