ก่อกำเนิด(gòr gam-nèrt)
Significations
1VerbeB2
prendre naissance ; donner naissance à ; voir le jour ; naître
trouver son origine, survenir ou faire exister ; voir le jour ; naître (formel/littéraire).
Exemples
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săncréativité ; pensée créativeมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrt1prendre naissance ; donner naissance à ; voir le jour ; naître2origine ; genèseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1environnement ; cadre ; conditions2environnement naturel (écologie)3environnement informatiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Les idées créatives surgissent souvent dans un environnement détendu.
2NomC1
origine ; genèse
L'acte ou le processus d'entrer en existence ; la genèse ou l'émergence de quelque chose.
Exemples
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtorigine ; genèse ; formationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivementบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Les scientifiques étudient l'origine de la vie sur Terre.
Mots liés
Signification similaire
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1naître2voir le jour, naître
- naître
- voir le jour, naître
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1survenir ; se produire2naître
- survenir ; se produire
- naître
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origine ; naissance ; genèse2prendre naissance ; survenir ; naître3naissance ; émergence (formel/littéraire)
- origine ; naissance ; genèse
- prendre naissance ; survenir ; naître
- naissance ; émergence (formel/littéraire)
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaprendre forme ; se former ; se développer
prendre forme ; se former ; se développer
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
se produire ; arriver ; survenir ; émerger
Décomposition du mot
+
ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrtprendre naissance ; donner naissance à ; voir le jour ; naître