ความร้ายกาจ(kwaam ráai gàat)
Significations
1NomB2
malice ; méchanceté
La qualité d'être malveillant, vicieux ou méchant ; malveillance.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1malice ; méchanceté2extrême gravité ; nocivitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expression des yeux ; regard2lueur ; éclat (des yeux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1méchant ; antagoniste2méchant (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiques
J'ai vu la malveillance dans les yeux du méchant de la série.
2NomB2
extrême gravité ; nocivité
L'extrême gravité ou le pouvoir nuisible de quelque chose, comme une maladie, une tempête ou un problème.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungse rendre compte de ; être conscient de [qqch]ความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1malice ; méchanceté2extrême gravité ; nocivitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngdébarquer ; accoster ; toucher terre
Tout le monde a réalisé la gravité de cette tempête lorsqu'elle a touché terre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàatmalice ; méchanceté