ภาคตัด
pâak-dtàtSignification
1NomB2
section géométrique ; coupe transversale
Forme ou courbe obtenue lorsqu’un plan coupe un objet géométrique, tel qu’un cône.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1plan (géométrie ; surface plane)2niveau ; plan (figuré/technique)ตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàancouper à travers ; traverserทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1objet sphérique ; forme de ballon2sphérique ; rond (3D)3sphère (géométrie)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier siภาคตัดpâak-dtàtภาคตัดpâak-dtàtsection géométrique ; coupe transversaleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]
Le professeur a utilisé un plan pour couper une sphère et nous a montré que la section obtenue était un cercle.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiระนาบrá-nâapตัดdtàtทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนานkà-nǎanกับgàpฐานtǎanภาคตัดpâak-dtàtที่tîiได้dâaiจะเป็นjà-bpenรูปrûupวงกลมwong-glom
Lorsqu’un plan coupe un cylindre parallèlement à sa base, la section obtenue est un cercle.
ถ้าtâaระนาบrá-nâapตัดdtàtกรวยgruuaiขนานkà-nǎanกับgàpฐานtǎanและlɛ́ไม่ผ่านmâi-pàanจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtภาคตัดpâak-dtàtที่tîiได้dâaiจะเป็นjà-bpenวงกลมwong-glomซึ่งsʉ̂ngมีmiiขนาดkà-nàatขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngระนาบrá-nâap
Si un plan coupe un cône parallèlement à sa base sans passer par le sommet, la section obtenue est un cercle dont la taille dépend de la position du plan.
เมื่อmʉ̂ʉaระนาบrá-nâapตัดdtàtกรวยgruuaiโดยdooiขนานkà-nǎanกับgàpเส้นsênกำเนิดgam-nə̀ətเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́ไม่ผ่านmâi-pàanจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtภาคตัดpâak-dtàtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจะเป็นjà-bpenพาราโบลาpaa-raa-boo-laa
Lorsqu’un plan coupe un cône parallèlement à l’une de ses génératrices sans passer par le sommet, la section obtenue est une parabole.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาคตัด se dit พาก-ตัด ?
pâak-dtàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3éliminer; retirer; exclure4couper; éditer; monter5déduire6croiser; traversercouperPartie 2
ภาคตัดpâak-dtàtภาคตัดpâak-dtàtsection géométrique ; coupe transversalesection géométrique ; coupe transversaleMot