ภมรา(pá-má-raa)
Significations
1NomC1
abeille ; bourdon
une abeille, un bourdon ou une abeille charpentière (généralement utilisé en littérature ou en poésie)
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ภมราpá-má-raaภมราpá-má-raaabeille ; bourdonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2se traduire par ; traduire comme3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesผึ้งpûngผึ้งpûngabeilleหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1abeille charpentière (genre Xylocopa)2bourdon (familier/inapproprié)
Dans la littérature thaïlandaise, le mot « phamara » se traduit par une abeille ou un xylocope.