ฟ้าร้อง(fáa róng)

Significations

1VerbeA2

tonner

En parlant du ciel, produire un fort grondement pendant un orage ; tonner.

Exemples

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tonner2tonnerre (bruit pendant un orage)
Le tonnerre gronde dehors.
2NomA2

tonnerre (bruit pendant un orage)

Le fort grondement ou fracas dans le ciel pendant un orage, causé par la foudre.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtonnerre ; bruit du tonnerre
J'entends le bruit du tonnerre.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielPartie 1
+
ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plaintePartie 2
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róngtonner