พระโยคาวจร(prá yoh-kaa-wà-jon)
Significations
1NomC2
moine méditant ; ascète
moine bouddhiste dévoué à la pratique de la méditation ; pratiquant spirituel ou ascète
Exemples
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonmoine méditant ; ascèteท่านtâanท่านtâan1il ; elle (honorifique)2vous (formel/poli)3classificateur (poli pour les personnes)4monsieur ; madame5titre honorifiqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1s'isoler ; se retirer de la société2isolé ; cachéไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1accomplir (actes méritoires/religieux)2accomplir (devoirs/vertus)สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamvertus/pratiques monastiquesอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; intérieur reculé d’une forêt2forêt profonde ; jungle reculéeห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1loin ; distant ; isolé2être loin de ; se trouver loin de3rester à l’écart de ; être à l’abri deจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le public
Ce moine méditant s'est retiré pour pratiquer l'ascétisme dans la forêt profonde, loin de toute présence humaine.
3 exemples de plusVoir moins
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenกิจgìtสำคัญsăm-kanที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pón
La pratique de la méditation Vipassana est un devoir fondamental important qu'un pratiquant spirituel doit accomplir pour viser la libération.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungแนวทางnaeo taangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoเริ่มrêrmฝึกหัดfèuk-hàtสมาธิsà-maa-tíไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Le texte sacré Visuddhimagga explique en détail les directives pratiques pour un ascète qui commence à pratiquer la concentration.
คราkraaที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonเจริญjà-rernอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìจนjonจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíย่อมyômสามารถsăa-mâatละวางlá waangนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Lorsqu'un pratiquant de la méditation développe la pleine conscience de la respiration jusqu'à ce que l'esprit soit fermement concentré, il peut abandonner complètement les cinq obstacles.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โยyoโยyoyo (interjection)Partie 2
+
+
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonmoine méditant ; ascète