พระกมล(prá gà-mon)
Significations
1NomC2
cœur ; esprit (royal)
cœur ou esprit (utilisé comme vocabulaire royal)
Exemples
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระกมลprá gà-monพระกมลprá gà-moncœur ; esprit (royal)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiêtre plein de [qch] ; être rempli de [qch]ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassion ; bonté aimante ; miséricordeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsujets (d'un monarque)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak[être] dans la difficulté ; [être] dans la misère
Sa Majesté a un cœur rempli de compassion pour ses sujets qui sont dans le besoin.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระกมลprá gà-monพระกมลprá gà-moncœur ; esprit (royal)