พด
pótSignification
1VerbeB2
s'enrouler ; se boucler
s'enrouler, se boucler ou se plier en forme d'anneau (se référant souvent à la queue ou au corps d'un animal)
Exemples
หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesพดpótพดpóts'enrouler ; se bouclerเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rondอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Ce chien a une queue enroulée formant un cercle sur son dos, ce qui a l'air plutôt mignon.
3 exemples de plusVoir moins
แมวไทยmɛɛo-taiบางbaangตัวdtuuaมีmiiลักษณะlák-sà-nàหางhǎangพดpótหรือrʉ̌ʉหางhǎangขอดkɔ̀ɔtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพันธุกรรมpan-tú-gamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Certains chats thaïlandais ont la caractéristique d'avoir une queue enroulée ou nouée, ce qui est un trait génétique naturel.
สุนัขsù-nákพันธุ์panปั๊กbpákมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉมีmiiหางhǎangพดpótเป็นวงbpen-wongแน่นnɛ̂nติดอยู่dtìt-yùuบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎng
Le carlin a pour caractéristique marquante une queue étroitement enroulée reposant à plat sur son dos.
คนโบราณkon-boo-raanมักจะmák-jàดูduuลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákจากjàakหางhǎangถ้าtâaมีmiiหางhǎangพดpótสวยงามsǔuai-ngaamก็gɔ̂เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสุนัขsù-nákที่tîiฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm
Les anciens jugeaient souvent les traits d'un chien à sa queue ; s'il avait une queue magnifiquement enroulée, on croyait que c'était un chien très intelligent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |