ฝีหมัด
fǐi-màtSignification
1NomB2
technique de frappe ; puissance de frappe
La puissance ou la technique de frappe d'une personne, en particulier dans la boxe ou d'autres sports de combat.
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ฝีหมัดfǐi-màtฝีหมัดfǐi-màttechnique de frappe ; puissance de frappeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangsévère ; intense ; grave
Ce boxeur est célèbre pour ses coups de poing puissants.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛฝีหมัดfǐi-màtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่mâiเป็นรองbpen-rɔɔngใครkrai
Même s'il est plus petit, sa technique de frappe est inégalée.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomฝีหมัดfǐi-màtของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiทั้งtángรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Le commentateur a fait l'éloge de la technique de frappe de la jeune star montante, qui était à la fois rapide et précise.
การมีgaan-miiฝีหมัดfǐi-màtที่ดีtîi-diiอย่างเดียวyàang-diiaoยังyangไม่mâiพอpɔɔต้องมีdtɔ̂ng-miiฟุตเวิร์กfút-wə̂əkที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoด้วยdûuaiถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenนักมวยnák-muuaiที่tîiเก่งgèngได้dâai
Avoir une bonne puissance de frappe seule ne suffit pas ; il faut aussi un jeu de jambes agile pour être un grand boxeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฝีหมัดfǐi-màtฝีหมัดfǐi-màttechnique de frappe ; puissance de frappetechnique de frappe ; puissance de frappeMot