ที่ครอบ(têe krôp)

Significations

1NomB1

couvercle ; capuchon ; boîtier

Un objet utilisé pour couvrir, protéger ou enfermer quelque chose, tel qu'un capuchon, un boîtier ou une housse de protection

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirที่ครอบtêe krôpที่ครอบtêe krôpcouvercle ; capuchon ; boîtierพวงมาลัยรถยนต์puuang maa-lai rót yonพวงมาลัยรถยนต์puuang maa-lai rót yonvolant de voitureมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre fois
J'ai acheté un nouveau couvre-volant.
3 exemples de plus
คุณkunต้องdtôngถอดtòtที่ครอบtêe krôpพลาสติกpláat-sà-dtìkออกòkก่อนgònใช้งานchái ngaanเครื่องkrêuuangนี้néeนะná
Vous devez retirer le couvercle en plastique avant d'utiliser cette machine.
ช่างchângกำลังgam-langเปลี่ยนที่bplìian têeครอบkrôpปลั๊กไฟbplák faiที่têeแตกหักdtàek hàk
Le technicien est en train de remplacer le cache-prise cassé.
อุปกรณ์ù-bpà-gonชิ้นนี้chín néeมีmeeที่ครอบtêe krôpป้องกันbpông ganความร้อนkwaam rónซึ่งsêungออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaan
Cet équipement possède un boîtier de protection thermique, conçu pour la sécurité de l'utilisateur.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)Partie 1
+
ครอบkrôpครอบkrôp1couvrir ; boucher ; placer au-dessus2dominer ; contrôler (fig.) ; exercer une emprisePartie 2
ที่ครอบtêe krôpที่ครอบtêe krôpcouvercle ; capuchon ; boîtier