ผ้าจีวร(pâa jee-won)
Significations
1NomB1
robe de moine bouddhiste
robe ou vêtement traditionnel porté par les moines bouddhistes, généralement de couleur safran ou ocre
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผ้าจีวรpâa jee-wonผ้าจีวรpâa jee-wonrobe de moine bouddhisteผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)พระที่prá têeพระที่prá têequartiers des moines ; lieu de vie des moinesวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Grand-mère a acheté une nouvelle robe de moine pour l'offrir aux moines du temple.
Décomposition du mot
+
ผ้าจีวรpâa jee-wonผ้าจีวรpâa jee-wonrobe de moine bouddhiste