ผู้รำ(pôo ram)
Significations
1NomB1
danseur ; interprète de danse
une personne qui exécute une danse, en particulier dans les contextes de danse classique ou rituelle thaïlandaise
Exemples
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramdanseur ; interprète de danseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Cette danseuse porte un très beau costume thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้รำpôo ramทุกคนtúk konต้องdtôngพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaงดงามngót ngaam
Tous les danseurs doivent être synchronisés pour que la performance soit belle.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangจะมีjà meeผู้รำpôo ramถวายtà-wăaiหน้าnâaศาลsăanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
Lors de la cérémonie de propitiation, des danseurs se produiront devant le sanctuaire pour montrer leur respect envers les êtres sacrés.
การเป็นgaan bpenผู้pôoรำโขนram kŏhnตัวเอกdtuua èkต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkตั้งแต่dtâng dtàeวัยเยาว์wai yaoเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนช้อยòn chóiและláeจดจำjòt jamท่วงท่าtûuang tâaได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Devenir un danseur principal de Khon nécessite un entraînement rigoureux dès le plus jeune âge afin d'avoir un corps gracieux et de mémoriser les mouvements avec précision.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramdanseur ; interprète de danse