ร้อยตำรวจเอก(rói dtam-rùuat èhk)
Significations
1NomB2
capitaine de police
capitaine de police (un grade d'officier dans les forces de police thaïlandaises)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkcapitaine de policeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúprendre sa retraiteไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Son père est un capitaine de police à la retraite.
3 exemples de plusVoir moins
ร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkวิชัยwí-chaiเป็นbpenคนkonนำnamทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Le capitaine de police Wichai est celui qui a mené l'équipe pour effectuer le raid et arrêter le criminel hier soir.
ก่อนที่gòn têeจะได้jà dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeเขาkăoเคยkoeiดำรงยศdam-rong yótร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkมานานmaa naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpee
Avant d'être promu major de police, il a détenu le grade de capitaine de police pendant plus de dix ans.
ผู้pôoบัญชาban-chaaการมอบหมายgaan môp măaiให้hâiร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkนายnaaiหนึ่งnèungเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaชุดchútปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanพิเศษpí-sàytในnaiภารกิจpaa-rá-gìtลับlápครั้งนี้kráng née
Le commandant a désigné un capitaine de police pour être à la tête de l'unité des opérations spéciales lors de cette mission secrète.
Décomposition du mot
ร้อยróiร้อยrói1composer des vers ; écrire en poésie2enfiler ; relier ; attacher ensemble3cent (100)Partie 1
+
+
ร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkcapitaine de police