ผดร้อน
pòt-rɔ́ɔnSignification
1NomB1
boutons de chaleur ; éruption cutanée due à la chaleur
une affection cutanée caractérisée par de petits boutons rouges qui démangent, apparaissant par temps chaud et humide ; boutons de chaleur.
Exemples
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผดร้อนpòt-rɔ́ɔnผดร้อนpòt-rɔ́ɔnboutons de chaleur ; éruption cutanée due à la chaleur
Il fait très chaud, alors j'ai des boutons de chaleur.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakเป็นbpenผดร้อนpòt rónก็gâwควรkuuanอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòiและláeทาแป้งtaa bpâengเย็นyen
Si vous ne voulez pas avoir de boutons de chaleur, vous devriez vous doucher souvent et appliquer du talc rafraîchissant.
ลูกlûukร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiไม่หยุดmâi-yùtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàคันkanผดร้อนpòt-rɔ́ɔnที่tîiขึ้นkʉ̂nเต็มdtemหลังlǎng
Le bébé n'arrête pas de pleurer ; je soupçonne que les boutons de chaleur sur tout son dos le démangent.
ในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเด็กเล็กdèk-lékมักจะmák-jàมีmiiผดร้อนpòt-rɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nตามdtaamตัวdtuuaได้dâaiง่ายngâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต่อมเหงื่อdtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉaยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun
En été, les jeunes enfants ont tendance à avoir facilement des boutons de chaleur sur le corps car leurs glandes sudoripares ne sont pas encore totalement développées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intensechaud (température)Partie 2
ผดร้อนpòt-rɔ́ɔnผดร้อนpòt-rɔ́ɔnboutons de chaleur ; éruption cutanée due à la chaleurboutons de chaleur ; éruption cutanée due à la chaleurMot