ผดแดง

pòt-dɛɛng

Signification

1NomA2

éruption due à la chaleur (miliaire rouge) ; boutons de chaleur

une affection cutanée caractérisée par de petits boutons rouges qui démangent, causée par l'obstruction des canaux sudoripares par temps chaud et humide ; également appelée boutons de chaleur.

Exemples

หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผดแดงpòt-dɛɛngผดแดงpòt-dɛɛngéruption due à la chaleur (miliaire rouge) ; boutons de chaleurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fanค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
J'ai des boutons de chaleur au cou.
3 exemples de plus
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenผดแดงpòt-dɛɛngเต็มdtemหลังlǎngเลยləəi
L'été dernier, mon fils avait des boutons de chaleur sur tout le dos.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakเป็นbpenผดแดงpòt daengก็gâwต้องdtôngอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòi
Si vous ne voulez pas avoir de boutons de chaleur, vous devez vous doucher souvent.
ช่วงนี้chûuang néeอากาศร้อนaa-gàat rónอบอ้าวòp âaoมากmâakทำให้tam hâiเด็กdèkเล็กๆlék lékหลายคนlăai konเป็นbpenผดแดงpòt daengและláeรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Le temps est très chaud et humide ces jours-ci, ce qui cause des boutons de chaleur chez beaucoup de jeunes enfants et les rend mal à l'aise.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

pòt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ผดpòtผดpòtéruption cutanée ; boutons de chaleuréruption cutanée ; boutons de chaleurPartie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ผดแดงpòt-dɛɛngผดแดงpòt-dɛɛngéruption due à la chaleur (miliaire rouge) ; boutons de chaleuréruption due à la chaleur (miliaire rouge) ; boutons de chaleurMot

Mots liés