ปุราณ
bpù-raanSignification
1AdjectifC1
ancien ; vieux
ancien, vieux ou antique (généralement employé dans des contextes formels, historiques ou littéraires)
Exemples
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàathistorienค้นพบkón-pópค้นพบkón-pópdécouvrir ; trouverจารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1inscrire ; graver2inscriptionปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanancien ; vieuxที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔncachette ; repaireอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansถ้ำtâmถ้ำtâmgrotte ; caverneลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profond2profond ; intense3grave (tonalité) ; profonde (voix)
Des historiens ont découvert une inscription ancienne cachée dans une grotte profonde.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiปุราณbpù-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
Des érudits étudient des écritures anciennes pour comprendre les croyances des populations du passé.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàปุราณbpù-raanที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากยิ่งyâak-yîngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Le style architectural de ce temple présente des caractéristiques distinctes de l'art ancien qui sont extrêmement rares à trouver de nos jours.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiปุราณbpù-raanมักจะmák-jàมีmiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaผ่านpàanเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngตำนานdtam-naanมากกว่าmâak-gwàaหลักการlàk-gaanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
Dans la littérature ancienne, la cosmologie est souvent expliquée par des récits mythologiques plutôt que par des principes scientifiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 2
+
ปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanancien ; vieuxancien ; vieuxMot